Wenn der Druck neben dem Etikett landet, liegt es selten am Raster und fast nie am Etikettenbogen. Der Fehler entsteht auf dem Weg vom Browser zum Papier: Irgendwo wird die Seite verkleinert, auf ein anderes Papierformat umgerechnet oder beim Einzug verschoben. Welche dieser Ursachen vorliegt, lässt sich am Ausdruck ablesen. Wer das Fehlerbild richtig deutet, braucht ein bis zwei Testdrucke statt eines halben Pakets Etiketten.

Das Fehlerbild lesen

Drucken Sie zuerst den Testbogen auf normales Papier, legen Sie ihn hinter den Etikettenbogen und halten Sie beide gegen ein Fenster oder eine Lampe. Entscheidend ist nicht, dass etwas verschoben ist, sondern wie:

Was Sie sehen Wahrscheinliche Ursache Abhilfe
Eine Ecke passt, der Versatz wächst über das Blatt Skalierung ungleich 100 % „Tatsächliche Größe“ einstellen, „An Seite anpassen“ abschalten
Alles ist um denselben Betrag verschoben Einzug des Druckers Korrektur X und Y
Waagerecht passt es, nach unten läuft es weg Falsches Papierformat oder falsche Vorlage A4 in Druckdialog und Drucker prüfen, Etikettenhöhe nachmessen
Der Druck steht schief Blatt schräg eingezogen Papierführungen anlegen, Einzelblatteinzug nutzen
Position stimmt, aber am Rand fehlt etwas Nicht bedruckbarer Rand des Druckers Innenrand vergrößern
Jeder Bogen sitzt etwas anders Unruhiger Einzug Weniger Blätter einlegen, Bogen auffächern, gerader Papierweg

Ursache 1: Die Seite wird skaliert

Das ist mit Abstand der häufigste Grund. Browser und Druckertreiber verkleinern eine Seite gern von sich aus, damit sie sicher in den bedruckbaren Bereich passt. Die Option heißt „An Seite anpassen“, „An Seitengröße anpassen“, „Auf Seitengröße verkleinern“ oder ähnlich. Für einen Brief ist das unerheblich, für ein Etikettenraster nicht.

Ein Rechenbeispiel zeigt, warum der Fehler so tückisch ist. Wird die Seite auf 97 % verkleinert, landet ein Punkt, der 15 mm vom Bezugspunkt entfernt sein soll, bei 14,55 mm. Die Abweichung von 0,45 mm fällt nicht auf. Ein Punkt in 280 mm Entfernung landet dagegen bei 271,6 mm, also 8,4 mm daneben. Die Etiketten nahe der einen Ecke sehen deshalb gut aus, und je weiter es über das Blatt geht, desto weiter läuft der Druck aus dem Etikett.

Erkennungsmerkmal: Der Versatz ist nicht überall gleich. Wer in diesem Fall mit Korrektur X und Y gegensteuert, verschiebt den Fehler nur von einer Ecke in die andere.

Stellen Sie im Druckdialog die Skalierung auf 100 % beziehungsweise „Tatsächliche Größe“. Sehen Sie außerdem in den Eigenschaften des Druckertreibers nach: Manche Treiber haben eine eigene Option zum Anpassen an das Papier, die unabhängig vom Browser wirkt. Die Einstellungen für die einzelnen Browser stehen in der Druckhilfe.

Ursache 2: Letter statt A4

Das US-Format Letter misst 215,9 × 279,4 mm und ist damit 5,9 mm breiter und 17,6 mm kürzer als A4. Steht im Druckdialog oder im Drucker selbst Letter, wird die Seite entweder verkleinert oder unten abgeschnitten. Typisch ist dann, dass die oberen Reihen einigermaßen passen und die letzte Reihe fehlt oder deutlich verschoben ist.

Prüfen Sie das Papierformat an beiden Stellen: im Druckdialog und in der Papiereinstellung des Druckers, sofern das Gerät je Papierfach ein Format führt. Nach einem Treiber- oder Systemupdate steht dort gelegentlich wieder der Auslieferungszustand.

Ursache 3: Ränder, Kopf- und Fußzeilen

Browser drucken Webseiten standardmäßig mit eigenen Seitenrändern und setzen Datum, Titel und Adresse in Kopf- und Fußzeile. Beides verkleinert die Fläche, die für den Inhalt bleibt, und verschiebt oder staucht damit das Raster. Stellen Sie die Ränder auf „Keine“ und schalten Sie Kopf- und Fußzeilen ab. Beidseitiger Druck gehört ebenfalls abgeschaltet, sonst landet die zweite Seite auf dem Trägerpapier.

Ursache 4: Der Drucker erreicht den Rand nicht

Die meisten Laser- und Tintenstrahldrucker lassen rundum 3 bis 5 mm unbedruckt, weil das Blatt dort von Walzen geführt wird. Bei Bögen mit eigenem Rand spielt das keine Rolle. Bei randlos geteilten Bögen wie 70 × 37 mm oder 105 × 74 mm reichen die äußeren Etiketten bis an die Blattkante, und alles, was dort steht, wird abgeschnitten.

Das Raster ist in diesem Fall richtig, verschieben hilft nicht. Vergrößern Sie stattdessen den Innenrand des Etiketts auf mindestens 5 mm, dann bleibt der Text im bedruckbaren Bereich. Ein randloser Druckmodus, wie ihn manche Tintenstrahldrucker anbieten, löst das Problem ebenfalls, vergrößert das Druckbild aber oft leicht. Prüfen Sie das mit dem Testbogen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Ursache 5: Der Einzug

Kein Drucker zieht ein Blatt auf den Zehntelmillimeter genau ein. Ein konstanter Versatz von etwa einem Millimeter ist bei Bürogeräten normal und kein Defekt. Genau dafür gibt es die Felder Korrektur X und Korrektur Y: Sie verschieben den gesamten Druck, ohne das Raster zu verändern.

  • Druck zu weit rechts: Korrektur X negativ, zu weit links: positiv
  • Druck zu weit unten: Korrektur Y negativ, zu weit oben: positiv

Der Wert gehört zum Drucker und nicht zum Etikett. Er bleibt deshalb gespeichert, wenn Sie das Format oder den Generator wechseln. Wer zwei Drucker benutzt, braucht zwei Wertepaare.

Schwankt der Versatz von Bogen zu Bogen oder steht der Druck schief, hilft keine Korrektur, sondern nur ein ruhigerer Einzug:

  • Papierführungen im Fach bis an den Stapel schieben, ohne ihn zu klemmen
  • Nur wenige Etikettenbögen einlegen und den Stapel vorher auffächern
  • Wenn vorhanden, den Einzelblatteinzug oder das Mehrzweckfach benutzen: Der Papierweg ist dort gerader
  • Bögen immer in derselben Ausrichtung einlegen, damit die Korrekturwerte gültig bleiben

Ursache 6: Die Vorlage passt nicht zum Bogen

Zwei Bögen mit gleicher Etikettengröße und gleicher Stückzahl müssen nicht dasselbe Raster haben. Hersteller setzen den oberen Rand oder den Abstand zwischen den Spalten gelegentlich um Zehntelmillimeter anders. Über acht Reihen summiert sich ein Fehler von 0,3 mm in der Etikettenhöhe auf 2,4 mm.

Erkennen lässt sich das daran, dass die erste Reihe passt und der Versatz gleichmäßig von Reihe zu Reihe wächst, obwohl die Skalierung auf 100 % steht. Messen Sie dann von der Oberkante des ersten bis zur Oberkante des letzten Etiketts einer Spalte und teilen Sie durch die Zahl der Reihen dazwischen. Das Ergebnis ist Etikettenhöhe plus Abstand. Wie Sie einen Bogen vollständig ausmessen, beschreibt der Artikel Welches Etikettenformat habe ich?

Die Reihenfolge, die am wenigsten Etiketten kostet

  1. Testbogen auf Normalpapier drucken, mit 100 % Skalierung, Rändern „Keine“ und Papierformat A4.
  2. Hinter den Etikettenbogen legen und gegen das Licht halten.
  3. Fehlerbild der Tabelle oben zuordnen.
  4. Genau eine Einstellung ändern und den Testbogen erneut drucken.
  5. Erst wenn der Testbogen deckungsgleich liegt, den Etikettenbogen einlegen.

Der vierte Punkt ist der wichtigste. Wer Skalierung, Rand und Korrektur gleichzeitig verstellt, weiß nach dem nächsten Ausdruck nicht, welche Änderung geholfen und welche geschadet hat.